ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទូហា - ការបកប្រែជាភាសារូស្សុី - អាពូ អាឌែល - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Сура Утро

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلضُّحَىٰ

1. (Я, Аллах) клянусь (предполуденным) утром

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

2. и (клянусь) ночью, когда (всё) покрывается мраком!

អាយ៉ាត់: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Не покинул тебя (о Пророк) Господь твой и не возненавидел.

អាយ៉ាត់: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

4. И, однозначно, Вечная жизнь (в Раю) для тебя лучше, чем первая.

អាយ៉ាត់: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

5. И, однозначно, вскоре дарует тебе (о Пророк) Господь твой (великие блага) (в этом мире и в Вечной жизни), и будешь ты доволен.

អាយ៉ាត់: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

6. Разве не нашёл Он тебя (о Мухаммад) сиротой и затем (не) приютил?

អាយ៉ាត់: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

7. И (разве Он не) нашёл тебя (о Мухаммад) заблудшим [ты ничего не знал об Истинной Вере] и (затем) (не) указал (тебе) путь (к этому)?

អាយ៉ាត់: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

8. И (разве Он не) нашёл тебя (о Мухаммад) бедным и затем (не) обогатил?

អាយ៉ាត់: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

9. Что касается сироты, то не притесняй (его).

អាយ៉ាត់: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

10. А что касается просящего, то не отгоняй (его).

អាយ៉ាត់: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

11. И что касается благ Господа твоего, то (об этом) возвещай.