ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គូរ៉ស្ហ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាស៊ែបៀ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Курејшије

គោល​បំណងនៃជំពូក:

بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.

Појашњење Божје милости према племену Курејш и Његово право које има код њих.

---

អាយ៉ាត់: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Због навике и обичаја Курејшија

អាយ៉ាត់: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Навике њихове да сигурни зими путују у Јемен, а лети у Шам,

អាយ៉ាត់: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Нека обожавају само Господара овог светог храма који им је олакшао ово путовање и нека му никога као судруга не приписују.

អាយ៉ាត់: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Који их гладне храни и од страха брани, тако што је у срцима Арапа дао да поштују Меку и њене становнике.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• أهمية الأمن في الإسلام.

Важност сигурности у Исламу.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

Претварање је једна од болести срца и оно поништава дело.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

Захвалност на благодатима повећава те благодати.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

Велика почаст коју Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, има код свог Господара, његово чување и положај и на овоме и Будућем свету.