ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាស៊ែប៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Послани

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Тако ми оних који се шаљу један за другим,

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

и оних што жестоко дувају,

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

и оних који распростиру,

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

и оних што раздвајају,

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

и оних што достављају Опомену,

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

као оправдање или упозорење,

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

сигурно ће се остварити оно чиме вам се прети!

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Када звезде изгубе сјај,

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

и када се отвори небо,

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

и када се планине здробе у прах,

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

и када се посланици окупе у одређено време.

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

До којег је то дана одложено?

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

До Судњег дана!

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

А знаш ли ти шта је Судњи дан?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Тешко тога дана порицатељима истине!

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Зар Ми нисмо уништили древне народе

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

и после њих и оне који су за њима долазили?!

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Тако ћемо са свим преступницима да поступимо!

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Тешко тога дана порицатељима!