ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសាស៊ែប៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Они који чупају

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Тако Ми анђела који душе чупају грубо,

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

и анђела који душе узимају нежно,

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

и анђела који се крећући плове

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

и оних који једни друге претичу

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

и оних који извршавају наредбе.

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

На Дан када ће се Земља потрести,

អាយ៉ាត់: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

за којим ће доћи следећи потрес,

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Људска срца ће тог дана бити престрављена,

អាយ៉ាត់: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

а погледи њихови уплашени.

អាយ៉ាត់: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Они говоре: „Зар ћемо, заиста, из гробова да будемо проживљени?

អាយ៉ាត់: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Зар кад постанемо труле кости?"

អាយ៉ាត់: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

И још кажу: „То је, онда, штетан повратак.“

អាយ៉ាត់: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

А биће то само једна наредба,

អាយ៉ាត់: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

а они већ на површини Земље.

អាយ៉ាត់: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Да ли ти је дошла вест о Мојсију,

អាយ៉ាត់: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

кад га је његов Господар позвао у благословљеној, чистој долини Тува?