ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គីយ៉ាម៉ះ - ការបកប្រែជាភាសាស៊ីនហាឡា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 577 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

අල් කියාමා

អាយ៉ាត់: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِ ۟ۙ

මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය මත දිවුරමි.

អាយ៉ាត់: 2

وَلَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۟

තවද දොස් නගන ආත්මය මත දිවුරමි.

អាយ៉ាត់: 3

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۟ؕ

ඔහුගේ අස්ථි අපි එක්රැස් නො කරන්නේ ම යැයි මිනිසා සිතන්නේ ද?

អាយ៉ាត់: 4

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤی اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ۟

එසේ නොව ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු පවා සකස් කිරීමට අපි ශක්තිවන්තයින් වෙමු.

អាយ៉ាត់: 5

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗ ۟ۚ

එහෙත් මිනිසා ඔහු ඉදිරියේ පාපයන් කිරීමට සිතයි.

អាយ៉ាត់: 6

یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِ ۟ؕ

“මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය කවදා දැ”යි ඔහු විමසා සිටියි.

អាយ៉ាត់: 7

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۟ۙ

දෘෂ්ටිය (නීලංකාරවී) මුළා වී ගිය විට,

អាយ៉ាត់: 8

وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۟ۙ

තවද සඳු(ගේ අලෝකය) ගිලුනු විට,

អាយ៉ាត់: 9

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۟ۙ

තවද හිරු හා සඳු එක් කරනු ලැබූ විට,

អាយ៉ាត់: 10

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ۟ۚ

පලා යන තැන කොතැන දැ? යි එදින මිනිසා විමසනු ඇත.

អាយ៉ាត់: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ ۟ؕ

එසේ නොව සරණ පතන තැනක් (ඔහුට) නොමැත.

អាយ៉ាត់: 12

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمُسْتَقَرُّ ۟ؕ

එදින වාසස්ථානය නුඹගේ පරමාධිපති වෙත පිහිටයි.

អាយ៉ាត់: 13

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ ۟ؕ

ඔහු කලින් කළ දෑ හා ඔහු පසුවට කළ දෑ සම්බන්ධයෙන් එදින මිනිසාට දන්වනු ලැබේ.

អាយ៉ាត់: 14

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰی نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌ ۟ۙ

එසේ නො ව, තමන් ගැන මිනිසා සාක්ෂි දරන්නේ ය.

អាយ៉ាត់: 15

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗ ۟ؕ

ඔහු සමාවට හේතූන් ඉදිරිපත් කළ ද.

អាយ៉ាត់: 16

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ ۟ؕ

එය (කුර්ආනය කියවීමට) ඉක්මන් කරනු පිණිස නුඹගේ දිව එයින් නො සොල්වනු.

អាយ៉ាត់: 17

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۟ۚۖ

එය ගොනු කිරීම ද එය පාරායනය කරවීම ද නියත වශයෙන්ම අප වෙත වූ වගකීමකි.

អាយ៉ាត់: 18

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۟ۚ

එහෙයින් අපි එය පාරායනය කළ විට නුඹ එහි පාරායනය අනුගමනය කරනු.

អាយ៉ាត់: 19

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗ ۟ؕ

පසුව එය පැහැදිලි කිරීම ද නියත වශයෙන් ම අප වෙත පැවරුණු වගකීමකි.