ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាស៊ីនហាឡា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

අල් මුර්සලාත්

អាយ៉ាត់: 1

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۟ۙ

අඛණ්ඩව එවනු ලබන සුළං මත දිවුරමින්,

អាយ៉ាត់: 2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۟ۙ

දැඩි ලෙස හමන සැඩ සුළං මත දිවුරමින්,

អាយ៉ាត់: 3

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۟ۙ

(වලාවන්) විසිරුවා හරින සුළං මත දිවුරමින්

អាយ៉ាត់: 4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۟ۙ

වෙන් වෙන්ව වෙන් කරන අය මත දිවුරමින්,

អាយ៉ាត់: 5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ

මෙනෙහි කිරීමක් වශයෙන් (හදවතට) හෙළන අය මත දිවුරමින්,

អាយ៉ាត់: 6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۟ۙ

(එම මෙනෙහි කිරීම) සමාවක් වශයෙන් නැතහොත් අවවාදයක් වශයෙන් හෝ පවතී.

អាយ៉ាត់: 7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ

නියත වශයෙන් ම නුඹලාට ප්‍රතිඥා දෙනු ලබන දෑ සිදු වන්නකි.

អាយ៉ាត់: 8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ ۟ۙ

තරු එහි ආලෝකය මකා දමනු ලබන විට,

អាយ៉ាត់: 9

وَاِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ۟ۙ

තවද අහස පුපුරා හරිනු ලබන විට,

អាយ៉ាត់: 10

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۟ۙ

කඳු දූවිලි බවට පත් කරනු ලබන විට,

អាយ៉ាត់: 11

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ ۟ؕ

තවද ධර්ම දූතවරුන් එක් රැස් කරනු ලබන විට,

អាយ៉ាត់: 12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْ ۟ؕ

කවර දිනයක් සඳහා මෙය කල් දමනු ලද්දේ ද?

អាយ៉ាត់: 13

لِیَوْمِ الْفَصْلِ ۟ۚ

(එය) විනිශ්චය දිනය සඳහා ය.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۟ؕ

විනිශ්චය දිනය යනු කුමක් දැ? යි නුඹට දැනුම් දුන්නේ කුමක් ද?

អាយ៉ាត់: 15

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

බොරු කළවුනට එදින විනාශයයි.

អាយ៉ាត់: 16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ

මුල සිටියවුන් අපි විනාශ නො කළෙමු ද?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ۟

පසුව අපි ඔවුන් සමඟ පසු පැමිණියවුන් ද අනුගමනය කළෙමු.

អាយ៉ាត់: 18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟

අපරාධකරුවන්ට අපි සිදු කරනුයේ එලෙස ය.

អាយ៉ាត់: 19

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

බොරු කළවුනට එදින විනාශයයි.