ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសាស៊ីនហាឡា - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

අන් නාසිආත්

អាយ៉ាត់: 1

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا ۟ۙ

සාහසික ලෙස (ප්‍රාණය) ගලවන්නන් මත දිවුරමින්.

អាយ៉ាត់: 2

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا ۟ۙ

මෘදු ලෙස ගලවන්නන් මත ද දිවුරමින්.

អាយ៉ាត់: 3

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا ۟ۙ

පාවෙමින් පිහිනා යන්නන් මත ද දිවුරමින්.

អាយ៉ាត់: 4

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا ۟ۙ

තරඟකාරී ලෙස තරඟ වදින්නන් මත ද (දිවුරමින්)

អាយ៉ាត់: 5

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا ۟ۘ

කටයුතු මෙහෙයවන්නන් මත ද (දිවුරමින්)

អាយ៉ាត់: 6

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۟ۙ

එදින කම්පනය වන දෑ කම්පනය වේ.

អាយ៉ាត់: 7

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۟ؕ

එයට පරව කම්පනය නැවත සිදු වනු ඇත.

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوْبٌ یَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌ ۟ۙ

එදින හදවත් (බියෙන්) තැති ගනියි.

អាយ៉ាត់: 9

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ۟ۘ

ඔවුන්ගේ බැල්ම බියෙන් පවතී.

អាយ៉ាត់: 10

یَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِی الْحَافِرَةِ ۟ؕ

“නියත වශයෙන් ම අපි පෙර තත්ත්වයට ම නැවත හරවනු ලබන්නෙමු දැ” යි ඔවුහු පවසති.

អាយ៉ាត់: 11

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۟ؕ

“අප දිරා ගිය අස්ථි බවට පත්වූයේ පසුව ද?”

អាយ៉ាត់: 12

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۟ۘ

“එසේ නම් එය අලාභවන්ත හැරීමකි” යැයි ඔවුහු පවසති.

អាយ៉ាត់: 13

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۟ۙ

එහෙත් එය එක් භයානක හඬක් පමණි.

អាយ៉ាត់: 14

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ۟ؕ

එවිට ඔවුහු (විනිශ්චය සඳහා) එළිමහන් තැනක සිටිති.

អាយ៉ាត់: 15

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ مُوْسٰی ۟ۘ

මූසාගේ තොරතුරු (නබිවරය!) නුඹට ලැබුණේ ද?

អាយ៉ាត់: 16

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًی ۟ۚ

ඔහුගේ පරමාධිපති ඔහුව තුවා නම් පාරිශුද්ධ නිම්නයෙහි ඇමතූ විට,