ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហ្វាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញ(អាមេរិកឡាទីន) - មជ្ឈមណ្ឌលនួរ អុិនធឺណាសឺណល់ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Sura Al-Falaq

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

1. Di (¡oh, Muhammad!): “Busco refugio en el Señor del amanecer

អាយ៉ាត់: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. del mal existente en lo que ha creado,

អាយ៉ាត់: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. del mal existente en la noche cuando (su oscuridad) se extiende,

អាយ៉ាត់: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

4. del mal de las (hechiceras) que soplan en los nudos^[1204]

[1204] Se refiere a una práctica de brujería que existía en la época del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—.

អាយ៉ាត់: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. y del mal de todo envidioso cuando envidia”.