ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាស្វាហុីលី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Waqi'ah

អាយ៉ាត់: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Litakapotokea hilo Tukio.

អាយ៉ាត់: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Hapana cha kukanusha kutokea kwake.

អាយ៉ាត់: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Literemshalo linyanyualo.

អាយ៉ាត់: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Itakapotikiswa ardhi kwa mtikiso.

អាយ៉ាត់: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Na milima itakaposagwasagwa.

អាយ៉ាត់: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Basi iwe mavumbi yanayopeperushwa.

អាយ៉ាត់: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Na nyinyi mtakuwa namna tatu.

អាយ៉ាត់: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Basi watakuwepo wa kuliani; je, ni wepi wa kuliani?

អាយ៉ាត់: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Na wa kushotoni; je, ni wepi wa kushotoni?

អាយ៉ាត់: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Na wa mbele watakuwa mbele.

អាយ៉ាត់: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Hao ndio watakaowekwa karibu (na Mwenyezi Mungu).

អាយ៉ាត់: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Katika Bustani zenye neema.

អាយ៉ាត់: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Fungu kubwa katika wa mwanzo.

អាយ៉ាត់: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Na wachache katika wa mwisho.

អាយ៉ាត់: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Watakuwa juu ya viti vya fakhari vilivyotonewa.

អាយ៉ាត់: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Wakiviegemea wakielekeana.