ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 4 ជំពូក​ ហ្វូសស៊ីឡាត់ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (តាហ្គាឡុក) - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែ​រ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 4

بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

bilang mapagbalita ng nakagagalak^[3] at bilang mapagbabala,^[4] ngunit umayaw ang higit na marami sa kanila kaya sila ay hindi dumidinig.

[3] sa mga mananampalataya hinggil sa inihanda ni Allāh para sa kanila na ganting masagana
[4] sa mga tagatangging sumampalataya laban sa masaki na pagdurusang dulot ni Allāh