ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់ហ្វាឡឹក - ការបកប្រែជាភាសាតាជីគីស្ថាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Сураи Фалақ (Субҳгоҳ)

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

[Эй Паёмбар] Бигӯ: «Ба Парвардигори сапедадам паноҳ мебарам

អាយ៉ាត់: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Аз шарри тамоми он чи офаридааст

អាយ៉ាត់: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Ва аз шарри торикии шаб он гоҳ ки ҳама ҷоро фаро гирад

អាយ៉ាត់: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

Ва аз шар [-и занони ҷодугар], ки бо афсун дар гиреҳҳо медаманд

អាយ៉ាត់: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Ва аз шарри ҳасуд он гоҳ ки ҳасад варзад»