ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាតាជីគីស្ថាន - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Мурсалот

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Савганд ба фариштагоне, ки паёпай фиристода мешаванд

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Ҳамчун тундбод мераванд

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Ва савганд ба фариштагоне, ки [абрҳоро] пароканда мекунанд

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Ва савганд ба фариштагоне, ки ҷудокунандаи [ҳақ аз ботил] ҳастанд

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Ва савганд ба фариштагоне, ки ваҳй [-и илоҳӣ]-ро [ба паёмбарон] илқо мекунанд

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Барои итмоми ҳуҷҷат, барои бим ва ҳушдор

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Бе гумон, он чи ба шумо ваъда дода мешавад, воқеъ хоҳад шуд

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Пас, он гоҳ ки ситорагон тира [ва маҳв] шавад

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Ва он гоҳ ки осмон шикофта шавад

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Ва он гоҳ ки кӯҳҳо [аз ҷо канда ва] пароканда шавад

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Ва он гоҳ ки барои паёмбарон [ҷиҳати гувоҳӣ додан дар мавриди умматҳо] вақт таъйин шавад

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Ин [амр] барои чи рӯзе ба таъхир афтодааст?

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Барои рӯзи ҷудоӣ [ва доварӣ]

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Ва ту чи донӣ, ки рӯзи ҷудоӣ [ва доварӣ] чист?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Дар он рӯз [қиёмат] вой бар такзибкунандагон!

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Оё мо пешиниён[-и муҷрим]-ро нобуд накардем?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Сипас дигаронро дар пайи онҳо хоҳем овард

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Ин чунин бо гунаҳгорон рафтор мекунем

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Дар он рӯз вой бар такзибкунандагон!