ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 44 ជំពូក​ អាស់ហ្សូមើរ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 44

قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعٗاۖ لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

จงกล่าวเถิด โอ้เราะซูลเอ๋ย แก่บรรดาผู้ตั้งภาคีทั้งหลายว่า การให้ความช่วยเหลือทั้งหมดเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์องค์เดียวเท่านั้น จะไม่มีผู้ใดให้ความช่วยเหลือ ณ พระองค์ เว้นแต่ด้วยการอนุญาตจากพระองค์ และจะไม่สามารถช่วยเหลือผู้ใด เว้นแต่ผู้ที่พระองค์ทรงพอพระทัย สำหรับพระองค์เท่านั้นที่มีกรรมสิทธิ์แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน และสำหรับพระองค์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะต้องกลับไปในวันกิยามะฮ์เพื่อคิดบัญชีและรับผลตอบแทน ซึ่งพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเจ้าตามการงานของพวกเจ้าที่ได้กระทำไว้

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• النوم والاستيقاظ درسان يوميان للتعريف بالموت والبعث.

การนอนหลับและการตื่นนั้นเป็นสองบทเรียนรายวันเพื่อให้รู้ถึงการตายและการฟื้นคืนชีพ

• إذا ذُكِر الله وحده عند الكفار أصابهم ضيق وهمّ؛ لأنهم يتذكرون ما أمر به وما نهى عنه وهم معرضون عن هذا كله.

เมื่อได้เอ่ยถึงอัลลอฮ์พระองค์เดียวให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ยิน พวกเขาจะรุ้สึกคับแคบและมีทุกข์ เพราะพวกเขานึกถึงสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสั่งใช้และทรงสั่งห้าม โดยที่พวกเขานั้นเป็นผู้หันหลังให้กับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

• يتمنى الكافر يوم القيامة افتداء نفسه بكل ما يملك مع بخله به في الدنيا، ولن يُقْبل منه.

ผู้ปฏิเสธศรัทธาหวังการไถ่ตัวของเขาในวันแห่งการฟื้นคืนชีพด้วยกับทุกสิ่งที่เขามี ทั้ง ๆ ที่เขามีความตระหนี่ในโลกดุนยา และการไถ่ตัวนั้นจะถูกปฏิเสธอย่างเด็ดขาด