ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 61 ជំពូក​ អាស់ហ្សូមើរ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 61

وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

และอัลลอฮ์จะทรงให้บรรดาผู้ยำเกรงต่อพระองค์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ต่าง ๆ และหลีกห่างสิ่งต้องห้ามต่าง ๆ ของพระองค์ให้รอดพ้นจากการลงโทษ ด้วยการให้พวกเขาได้เข้าไปในสถานที่แห่งชัยชนะ นั้นก็คือสวนสวรรค์ โดยที่การลงโทษจะไม่ประสบกับพวกเขา และพวกเขาจะไม่เศร้าโศกเสียใจกับความดีแห่งโลกดุนยาที่พวกเขาไม่ได้รับ

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• الكِبْر خلق ذميم مشؤوم يمنع من الوصول إلى الحق.

การหยิ่งยโสเป็นพฤติกรรมที่น่ารังเกียจและเป็นเคราะห์ร้ายที่จะห้ามการเข้าถึงความจริง

• سواد الوجوه يوم القيامة علامة شقاء أصحابها.

ใบหน้าที่มืดมนในวันกิยามะฮ์เป็นสัญญาณแห่งความทุกข์ยากของเจ้าของใบหน้านั้น

• الشرك محبط لكل الأعمال الصالحة.

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์จะโมฆะการงานที่ดีทั้งหมด

• ثبوت القبضة واليمين لله سبحانه دون تشبيه ولا تمثيل.

ยืนยันถึงคุณลักษณะการกำพระหัตถ์และการมีพระหัตถ์ขวาของอัลลอฮ์ โดยปราศการเปรียบเทียบและการเปรียบเสมือน