ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 2 ជំពូក​ អាល់ហ្វាត់ហ៍ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 2

لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

นี่คือชัยชนะ เพื่ออัลลอฮฺจะได้ทรงอภัยโทษความผิดของเจ้าที่ได้ล่วงไปแล้ว จากบาปของเจ้าและที่จะเกิดขึ้นภายหลังและจะทรงให้ความโปรดปรานของพระองค์ครบสมบูรณ์แก่เจ้าด้วยการช่วยเหลือสนับสนุนศาสนาของเจ้า และทรงชี้แนะทางแก่เจ้าคือทางอันเที่ยงตรง ไม่คด ไม่เบี้ยว และนี้คือเส้นทางแห่งอิสลามที่เที่ยงตรง

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• صلح الحديبية بداية فتح عظيم على الإسلام والمسلمين.

สนธิสัญญาฮุดัยบียะฮฺเป็นจุดเริ่มต้นของการเปิดศาสน์แห่งอิสลามสู่โลกกว้างและการกระจัดกระจายของชาวมุสลิมไปทั่วสารทิศทุกมุมโลก

• السكينة أثر من آثار الإيمان تبعث على الطمأنينة والثبات.

ความสงบสุขทางจิตใจเป็นผลของความศรัทธาที่แท้จริงอันก่อให้เกิดความยืนหยัดอย่างมีสมาธิ

• خطر ظن السوء بالله، فإن الله يعامل الناس حسب ظنهم به سبحانه.

อันตรายจากการคิดร้ายต่ออัลลอฮฺ เพราะแท้จริงแล้ว พระองค์จะทรงปฏิบัติต่อเขา ดังที่เขาคิดไว้

• وجوب تعظيم وتوقير رسول الله صلى الله عليه وسلم.

วาญิบที่ต้องให้เกียร์ติและให้ความเคารพต่อท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม