ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្សាល់ហ្សាឡះ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Az-Zalzalah

គោល​បំណងនៃជំពូក:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

เตือนถึงความน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮ์และการสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วนที่เกิดขึ้นในวันนั้น

---

អាយ៉ាត់: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

เมื่อแผ่นดินถูกเขย่าให้เกิดสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ซึ่งมันจะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์

អាយ៉ាត់: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

และเมื่อแผ่นดินได้คายสิ่งที่อยู่ข้างในท้องของมันออกมา ทั้งคนตายทั้งหลายและสิ่งอื่น ๆ ที่นอกเหนือจากพวกเขา

អាយ៉ាត់: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

และมนุษย์จะกล่าวด้วยความงงงวยว่า: แผ่นดินนี้เป็นอะไรถึงได้เคลื่อนไหวและสั่นสะเทือน?!

អាយ៉ាត់: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

ในวันอันใหญ่หลวงนั้น แผ่นดินจะบอกถึงสิ่งที่เคยถูกกระทำไว้บนหน้ามัน ทั้งความดีและความชั่ว

អាយ៉ាត់: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

เพราะอัลลอฮ์นั้นได้ทรงบอกให้มันรู้ และได้ทรงบัญชาเรื่องดังกล่าวแก่มัน

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

ในวันอันใหญ่หลวงวันนั้น ที่แผ่นดินเกิดการสั่นสะเทือนขึ้นมา มนุษย์จะออกมายังสถานที่แห่งการคิดชำระเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะได้ดูการงานของพวกเขาทั้งหลายที่ได้กระทำมันไว้ในโลกดุนยา

អាយ៉ាត់: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

ดังนั้นผู้ใดที่กระทำความดีเท่าน้ำหนักของมดตัวเล็ก เขาก็จะได้เห็นมันอยู่ ณ เบื้องหน้าเขา

អាយ៉ាត់: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

ดังนั้นผู้ใดที่กระทำความชั่วเท่าน้ำหนักของมดตัวเล็ก เขาก็จะได้เห็นมันอยู่ ณ เบื้องหน้าเขา

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นเป็นสิ่งถูกสร้างที่เลวร้ายยิ่ง ส่วนบรรดาผู้ศรัทธานั้นเป็นสิ่งถูกสร้างที่ดียิ่ง

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

การเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์คือสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดความพึงพอพระทัยของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

การเป็นพยานของแผ่นดินต่อการงานทั้งหลายของลูกหลานอาดัม