ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាទីយ៉ាត - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

вал-Одиёт

គោល​បំណងនៃជំពូក:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Инсонга охиратни эслатиш орқали уни нонкўрлик ва тамадан огоҳлантириш.

---

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Аллоҳ таоло қаттиқ югургани сабабли нафасидан овоз чиқиб кетадиган отлар номига қасам ичди.

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Аллоҳ таоло тошларга зарб билан урилганда туёқларидан ўт чақнатадиган отларга қасам ичди.

អាយ៉ាត់: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Тонг пайтида душман устига қўққисдан бостириб борадиган отларга қасам ичди.

អាយ៉ាត់: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Чопганида чанг-тўзон кўтарадиган отлар.

អាយ៉ាត់: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Чавандозларини душман тўдаларининг ўртасига олиб кирадиган отлар.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Халқнинг энг ёмони кофирлар, энг яхшиси эса мўминлардир.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Аллоҳдан қўрқиш Аллоҳ таолонинг бандасидан рози бўлишига сабаб бўлади.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Одам боласининг амалларига ернинг гувоҳлик бериши.

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Албатта инсон Парвардигори ундан талаб қиладиган яхшиликдан бош тортгувчидир.

អាយ៉ាត់: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Иннсон яхшиликдан бош тортганига ўзи гувоҳдир. У шу қадар очиқ-ойдинки, инкор қилишга қурби етмайди.

អាយ៉ាត់: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Мол-дунё муҳаббатига муккасидан кетгани боис уни қизғанади.

អាយ៉ាត់: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Дунё ҳаётига алданган инсон билмайдимики, Аллоҳ таоло қабрлардаги ўликларни қайта тирилтириб, ҳисоб ва жазо учун ер остидан чиқарганида ҳолат у ўйлагандай бўлмайди-ку!

អាយ៉ាត់: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Қалблардаги ният, эътиқод ва бошқалар ошкор қилинганида.

អាយ៉ាត់: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Аллоҳ таоло ана ўша кунда ҳамма нарсани билади, банданинг бирон иши У Зотдан махфий қолмайди. Ўшанда Аллоҳ таоло уларни амалларига мувофиқ ҳисоб-китоб қилади-ку!

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Мол-дунё ва фарзандлар билан катта кетишнинг хатарлилиги.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Қабр ҳамма учун бир тўхтаб ўтиладиган макондир. У ердан охират ҳовлисига тезда кўчиб ўтилади.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Одамлар Аллоҳ таоло ато этган неъматлардан масъул бўладилар.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Инсонга мол-дунёга муҳаббат қўйиш табиати берилган.