ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់កាហ្វីរូន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Кофирун

គោល​បំណងនៃជំពូក:

البراءة من الكفر وأهله.

Куфр ва унинг аҳлидан юз ўгириш.

---

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Эй Пайғамбар, айтинг: - Эй Аллоҳга куфр келтирганлар,

អាយ៉ាត់: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Мен на ҳозир ва на кейин сизлар ибодат қилаётган бут-санамларга ибодат қилмасман.

អាយ៉ាត់: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ва сизлар ҳам мен ибодат қилаётган якка-ягона Аллоҳга ибодат қилмассизлар.

អាយ៉ាត់: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Мен сизлар ибодат қилаётган бут-санамларга ибодат қилмасман.

អាយ៉ាត់: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ва сизлар ҳам мен ибодат қилаётган якка-ягона Аллоҳга ибодат қилмассизлар.

អាយ៉ាត់: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Ўзингиз ўйлаб топган динингиз сизларники, Аллоҳ менга ваҳий қилган диним эса меникидир.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• المفاصلة مع الكفار.

Кофирлардан ўзгача бўлиш.

• مقابلة النعم بالشكر.

Неъматларни шукр билан қарши олиш.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

Масад сураси нубувват башоратларидан биридир. Чунки сурада Абу Лаҳаб кофир ҳолида ўлиши аниқ айтилади ва у ўн йилдан кейин худди шундай вафот этади.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

Кофирларнинг ўзаро никоҳлари тўғрилиги.