ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 38 ជំពូក​ អាល់អាំពីយ៉ាក - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 38

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Қайта тирилишни инкор қиладиган кофирлар шошилтириб: "Эй мусулмонлар, агар рост гапираётган бўлсангизлар, айтинглар-чи, бизга ваъда қилаётганингиз қайта тирилиш қачон бўлади?", дейдилар.

ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:

• بيان كفر من يستهزئ بالرسول، سواء بالقول أو الفعل أو الإشارة.

Гап-сўзи билан бўладими, амали билан бўладими, ишора билан бўладими, Пайғамбар алайҳиссаломни мазах-масхара қилган одам кофирдир.

• من طبع الإنسان الاستعجال، والأناة خلق فاضل.

Инсон табиатан шошқалоқдир. Оғир-босиқлик фазилатдир.

• لا يحفظ من عذاب الله إلا الله.

Аллоҳнинг азобидан Аллоҳдан ўзга ҳеч ким, ҳеч нарса қутқара олмайди.

• مآل الباطل الزوال، ومآل الحق البقاء.

Ботилнинг оқибати завол, ҳақнинг оқибати эса камолдир.