ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Tur

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

Thề bởi ngọn núi Tur (nơi Allah đã nói chuyện trực tiếp với Musa).

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Thề bởi Kinh Sách đã được ghi chép.

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Trên miếng da thuộc được trải ra.

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Thề bởi Ngôi Đền Ma’mur (ở bên trên bảy tầng trời, nơi mà các Thiên Thần vào thờ phượng Allah).

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Thề bởi mái (trời) được dựng cao.

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Thề bởi biển cả dâng trào.

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Thật vậy, sự trừng phạt của Thượng Đế Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) chắc chắn sẽ xảy ra.

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Không ai (hay sức mạnh nào) có thể cản được nó.

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Vào Ngày mà bầu trời sẽ chấn động dữ dội.

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Những ngọn núi sẽ dịch chuyển khỏi vị trí của nó.

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Vì vậy, Ngày hôm đó sẽ thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận.

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Những kẻ mà chúng đùa vui vô bổ.

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Ngày (đó) chúng sẽ bị đẩy xuống Lửa của Hỏa Ngục một cách thô bạo.

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(Lúc đó, có tiếng bảo chúng): “Đây chính là Lửa mà các ngươi đã thường hay phủ nhận.”