ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាច់ម៍ - ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 528 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

Và chính Ngài là Đấng đã tạo ra đôi bạn đời, nam và nữ,

អាយ៉ាត់: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

Từ tinh dịch khi nó xuất ra.

អាយ៉ាត់: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

Và rằng Ngài có nhiệm vụ phải tái tạo một lần nữa.

អាយ៉ាត់: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

Và chính Ngài là Đấng ban cho sự giàu có và làm cho thỏa nguyện.

អាយ៉ាត់: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

Và chính Ngài là Thượng Đế của chòm Sao Thiên Lang.

អាយ៉ាត់: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

Và chính Ngài là Đấng đã tiêu diệt đám dân ‘Ad của thời trước.

អាយ៉ាត់: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

Và đám dân Thamud (cũng bi tiêu diệt), chúng chẳng còn ai.

អាយ៉ាត់: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

Và cộng đồng của Nuh trước đó cũng đã bị (TA) tiêu diệt bởi chúng là một đám người làm điều sai quấy và vượt quá giới hạn.

អាយ៉ាត់: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

Và Ngài đã lật úp các thị trấn (đám dân của Lut).

អាយ៉ាត់: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Rồi Ngài tiếp tục trút xuống trận mưa đá.

អាយ៉ាត់: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Vậy với Dấu Hiệu nào của Thượng Đế của ngươi mà ngươi hãy còn hoài nghi (hỡi con người)?

អាយ៉ាត់: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ

Đây là Vị cảnh báo giống như những vị cảnh báo (được TA cử phái đến) trước đây.

អាយ៉ាត់: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ

Ngày (Tận Thế) gần kề đã đến gần.

អាយ៉ាត់: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Ngoài Allah ra, không ai có thể ngăn Nó (và cũng không ai biết được bao giờ Nó đến).

អាយ៉ាត់: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

Có phải các ngươi lấy làm ngạc nhiên về lời (Qur’an) này?

អាយ៉ាត់: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

Các ngươi cười (cho Qur’an) và không khóc (khi nghe lời khuyên răn của Nó).

អាយ៉ាត់: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ

Các ngươi vui đùa và không quan tâm.

អាយ៉ាត់: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩

Vì vậy, các ngươi hãy quỳ lạy Allah và thờ phượng Ngài.