ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 537 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

Quả thật, (những Lời được đọc cho các ngươi nghe – hỡi nhân loại) là Kinh Qur’an cao quý.

អាយ៉ាត់: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

Nó nằm trong một Kinh Sách được cất kỹ (Lawhu-Al-Mahfuzh).

អាយ៉ាត់: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Không ai được phép chạm vào Nó ngoại trừ những người đã được thanh lọc.

អាយ៉ាត់: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Một sự mặc khải từ Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.

អាយ៉ាត់: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Phải chăng đây là những lời mà các ngươi thờ ơ và bàng quan (hỡi những kẻ đa thần)?

អាយ៉ាត់: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

Thay vì các ngươi phải biết ơn những bổng lộc (mà Allah) đã ban cho các ngươi thì các ngươi lại quên ơn (Ngài).

អាយ៉ាត់: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Vậy tại sao khi linh hồn lên đến cổ họng (lúc chết, các ngươi không can thiệp)?

អាយ៉ាត់: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

(Sao lúc đó) các ngươi chỉ biết đưa mắt nhìn?

អាយ៉ាត់: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

TA (và các Thiên Thần của TA) ở gần y (người chết) hơn các ngươi, nhưng các ngươi không nhìn thấy.

អាយ៉ាត់: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Nếu các ngươi cho rằng các ngươi không bị phán xét và thưởng phạt,

អាយ៉ាត់: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Các ngươi hãy đưa (hồn của người chết) trở lại (thân xác của y) xem nào nếu các ngươi là những kẻ nói thật.

អាយ៉ាត់: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Vì vậy, nếu người chết là người thuộc những người gần kề (nơi Allah),

អាយ៉ាត់: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

Y sẽ nghỉ ngơi an lành (sau đó) với phần bổng lộc tốt nơi Thiên Đàng hạnh phúc.

អាយ៉ាត់: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Nếu (người chết) là người thuộc những người bạn của tay phải,

អាយ៉ាត់: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

(Y sẽ được tiếp đón từ những người bạn của tay phải (với lời): “Chào an lành!”

អាយ៉ាត់: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Nhưng nếu (người chết) là người thuộc những kẻ phủ nhận, lạc lối,

អាយ៉ាត់: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Y sẽ được chiêu đãi bằng một loại nước cực sôi.

អាយ៉ាត់: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

Y sẽ bị nướng trong Hỏa Ngục.

អាយ៉ាត់: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Quả thật, đây là sự thật chắc chắn.

អាយ៉ាត់: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng vĩ đại nhất.