ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អៀខឡោស - ការបកប្រែជាភាសាយ៉ូរូវ - អាពូ រ៉ហុីម៉ះ មុីកាអុីល - លេខ​ទំព័រ 604 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Ikh'laas

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Sọ pé: “Òun ni Allāhu, Ọ̀kan ṣoṣo.

អាយ៉ាត់: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allāhu ni Aṣíwájú tí ẹ̀dá ní bùkátà sí níbi jíjọ́sìn fún Un àti títọrọ oore ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀, tí Òun kò sì ní bùkátà sí wọn ní ọ̀nà kan kan.

អាយ៉ាត់: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Kò bímọ. Wọn kò sì bí I.

អាយ៉ាត់: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

Kò sì sí ẹnì kan kan tí ó jọ Ọ́.”^[1]

[1] Àwọn kan máa ń ké “Ƙul huwa-llāhu” mẹ́ta fún òkú mùsùlùmí. Nígbà mìíràn, wọ́n lè ké òdidi al-Ƙur’ān fún un. Ìwọ̀nyí kò tọ sunnah rárá. Sūrah al-Haṣr; 59:10 ti fún wa ní àdúà tó jẹmọ́ òkú àti alààyè.