ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ಅರ್ಥಾನುವಾದ - ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ - ಬೂಬನ್‌ಹಾಯಿಮ್ * - ಅನುವಾದಗಳ ವಿಷಯಸೂಚಿ
ಅರ್ಥಗಳ ಅನುವಾದ
ಶ್ಲೋಕ: (70) ಅಧ್ಯಾಯ: ಸೂರ ಅಲ್ -ಫುರ್ಕಾನ್
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
außer demjenigen, der bereut, glaubt und rechtschaffene Werke tut; jenen wird Allah ihre bösen Taten gegen gute eintauschen; und Allah ist stets Allvergebend und Barmherzig.
ಅರಬ್ಬಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು:
ಅರ್ಥಗಳ ಅನುವಾದ
ಶ್ಲೋಕ: (70) ಅಧ್ಯಾಯ: ಸೂರ ಅಲ್ -ಫುರ್ಕಾನ್
ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ಅರ್ಥಾನುವಾದ - ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ - ಬೂಬನ್‌ಹಾಯಿಮ್ - ಅನುವಾದಗಳ ವಿಷಯಸೂಚಿ
ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ಜರ್ಮನ್ ಅರ್ಥಾನುವಾದ - ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಸಾಮಿತ್ (ಫ್ರಾಂಕ್ ಬುಬೆನ್ಹೈಮ್) ಮತ್ತು ಡಾ. ನದೀಂ ಇಲ್ಯಾಸ್
ಟಿಪ್ಪಣಿ ರವಾನಿಸಿ:
ಅನುವಾದಗಳ ವಿಷಯಸೂಚಿ
ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆ - ತಫ್ಸೀರ್ ಮುಯಸ್ಸರ್
ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆ - ಶಬ್ದಗಳ ಅರ್ಥ
اليسير في التفسير
ಆಂಗ್ಲ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
ಆಂಗ್ಲ ಅನುವಾದ - ಸಹೀಹ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್
ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆ- ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್
ಆಂಗ್ಲ ಅನುವಾದ - ತಕಿಯ್ಯುದ್ದೀನ್ ಹಿಲಾಲಿ ಮತ್ತು ಮುಹ್ಸಿನ್ ಖಾನ್
ಆಂಗ್ಲ ಅನುವಾದ - ಡಾ. ವಲೀದ್ ಬ್ಲೇಹಿಶ್ ಉಮ್ರಿ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ - ಮರ್ಕಝ್ ನೂರ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ - ರಶೀದ್ ಮಾಶ್
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ - ಮುಹಮ್ಮದ್ ಹಮೀದುಲ್ಲಾ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದ - ಮರ್ಕಝ್ ನೂರ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದ - ಈಸಾ ಗಾರ್ಸಿಯಾ
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದ (ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕ)- ಮರ್ಕಝ್ ನೂರ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಅನುವಾದ - ಹಿಲ್ಮಿ ನಸ್ರ್
ಗ್ರೀಕ್ ಅನುವಾದ
ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ - ಅಬೂ ರದಾ
الترجمة الألمانية - رواد
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಉಸ್ಮಾನ್ ಶರೀಫ್
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅನುವಾದ
الترجمة الرومانية
ಡಚ್ ಅನುವಾದ
ತುರ್ಕಿ ಅನುವಾದ - ಶಅಬಾನ್ ಬ್ರಿಟ್ಶ್
ತುರ್ಕಿ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
ತುರ್ಕಿ ಅನುವಾದ - ಡಾ. ಅಲಿ ಒಜೆಕ್ ಹಾಗೂ ಇತರರು
ಅಜರ್ ಬೈಜಾನಿ ಅನುವಾದ - ಅಲಿ ಖಾನ್ ಮೂಸಾಯೀವ್
ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಅನುವಾದ
ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಹಸ್ಸಾನ್ ನಾಹಿ
ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ - ಅನುವಾದದ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಿಹಾನೋವಿಚ್
ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಬಸೀಮ್ ಕೊರ್ಕುತ್
الترجمة الروسية
ಸರ್ಬಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
الترجمة الكرواتية - رواد
ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಮಿಖಾಯೆಲೋ ಯಾಕೂಬೋವಿಚ್
ಕಜಕ್ ಅನುವಾದ - ಖಲೀಫ ತಾಈ
ಉಜ್ಬೆಕ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
ಉಜ್ಬೆಕ್ ಅನುವಾದ - ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಾದಿಕ್
ಉಜ್ಬೆಕ್ ಅನುವಾದ - ಅಲಾಉದ್ದೀನ್ ಮನ್ಸೂರ್
ತಾಜಿಕ್ ಅನುವಾದ - ಆರಿಫಿ
ತಾಜಿಕ್ ಅನುವಾದ - ಖ್ವಾಜ ಮಿರೋವ್ ಖ್ವಾಜ ಮೀರ್
ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಅನುವಾದ
الترجمة الشركسية - رواد
ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ ಅನುವಾದ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಸಾಬಿಕ್ ಕಂಪೆನಿ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಅಪೇರ್ಸ್ ಸಚಿವಾಲಯ
ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಕಿಂಗ್ ಫಹದ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್
ಫಿಲಿಪ್ಪಿನಿಯನ್ (ಟ್ಯಾಗಲಾಗ್) ಅನುವಾದ
ಫಿಲಿಪ್ಪಿನಿಯನ್ ಇರಾನಿಯೋನ್ ಅನುವಾದ
الترجمة الفلبينية المجندناوية
ಮಲೇಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಾಸ್ಮಿಯಾ
ಚೀನೀ ಅನುವಾದ - ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮಕೀನ್
ಚೀನೀ ಅನುವಾದ - ಬಸಾಯಿರ್
ಚೀನೀ ಅನುವಾದ - ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸುಲೈಮಾನ್
ಉಯ್ಘುರ್ ಅನುವಾದ - ಶೈಖ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಾಲಿಹ್
ಜಪಾನೀ ಅನುವಾದ - ಸಯೀದ್ ಸಾತೂ
ಕೊರಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಹಾಮಿದ್ ಚೋಯ್
ಕೊರಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
ವಿಯೆಟ್ನಾಮಿ ಅನುವಾದ - ಹಸನ್ ಅಬ್ದುಲ್ ಕರೀಮ್
ಥಾಯ್ ಅನುವಾದ
الترجمة التايلندية - رواد
ಖಮರ್ ಅನುವಾದ
الترجمة الخميرية - رواد
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ತಫ್ಸೀರ್ ಸಅದಿ
ದರಿ ಅನುವಾದ
ಕುರ್ದಿಷ್ ಅನುವಾದ
ಕುರ್ದಿಷ್ ಅನುವಾದ - ಸಲಾಹುದ್ದೀನ್
ಕುರ್ದಿಶ್ ಕುರ್ಮಾಂಜಿ ಅನುವಾದ
ಪಶ್ತೋ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
ಪಶ್ತೋ ಅನುವಾದ - ಝಕರಿಯಾ
ಹೀಬ್ರೂ ಅನುವಾದ
ಉರ್ದು ಅನುವಾದ
ಹಿಂದಿ ಅನುವಾದ
ಬಂಗಾಳಿ ಅನುವಾದ - ಅಬೂಬಕರ್ ಝಕರಿಯಾ
ಮರಾಠಿ ಅನುವಾದ
ತೆಲುಗು ಅನುವಾದ - ಅಬ್ದುರ್‍ರಹೀಂ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್
ಗುಜರಾತಿ ಅನುವಾದ
ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ - ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮೀದ್ ಹೈದರ್ ಮತ್ತು ಕುಂಞ ಮುಹಮ್ಮದ್
ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ
الترجمة الكنادية - بشير ميسوري
ಅಸ್ಸಾಮಿ ಅನುವಾದ
ಪಂಜಾಬಿ ಅನುವಾದ
ತಮಿಳು ಅನುವಾದ - ಉಮರ್ ಶರೀಫ್
ತಮಿಳು ಅನುವಾದ - ಅಬ್ದುಲ್ ಹಮೀದ್ ಬಾಖವಿ
ಮಲಗಾಸಿ ಅನುವಾದ - ರುವ್ವಾದ್ ಅನುವಾದ ಕೇಂದ್ರ
الترجمة اللوهيا
ಸಿಂಹಳೀ ಅನುವಾದ
ನೇಪಾಳಿ ಅನುವಾದ - ಜಮೀಯತೆ ಅಹ್ಲೆ ಹದೀಸ್
ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಅನುವಾದ - ಅಲಿ ಮುಹ್ಸಿನ್ ಬ್ರೌನಿ
ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಅನುವಾದ - ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ನಾಸಿರ್ ಖಮೀಸ್
ಸೊಮಾಲಿ ಅನುವಾದ - ಯಾಕೂಬ್
ಅಮ್ಹರಿ ಅನುವಾದ
ಅಮ್ಹರಿ ಅನುವಾದ - ಝೈನ್
ಯೊರೂಬ ಅನುವಾದ
ಹೌಸಾ ಅನುವಾದ - ಅಬೂಬಕರ್ ಜೋಮಿ
ಒರೋಮೋ ಅನುವಾದ
ಅಫರ್ ಅನುವಾದ
ಲುಗಾಂಡ ಅನುವಾದ - ಆಫ್ರಿಕನ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್
ಎಂಕೋ ಅನುವಾದ - ಸುಲೈಮಾನ್ ಕಾಂತಿ
ಎಂಕೋ ಅನುವಾದ - ಬಾಬಾ ಮಾಮಾದಿ
ಕಿನ್ಯಾರುವಾಂಡಾ ಅನುವಾದ
الترجمة الكيروندية
الترجمة المورية - رواد
ದಗ್ಬಾನಿ ಅನುವಾದ
ಚೇವಾ ಅನುವಾದ
ಅಶಾಂತಿ ಅನುವಾದ
ಯಾಉ ಅನುವಾದ
ಫುಲಾನಿ ಅನುವಾದ
ಲಿಂಗಾಲ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ತುರ್ಕಿ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಬೊಸ್ನಿಯನ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಬಂಗಾಳಿ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಅಸ್ಸಾಮಿ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಖಮರ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಫಿಲಿಪ್ಪಿನಿಯನ್ (ಟ್ಯಾಗಲಾಗ್) ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಚೀನೀ ಅನುವಾದ
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಜಪಾನೀ ಅನುವಾದ
الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಮಲಯಾಳಂ ಅನುವಾದ
الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التاميلية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم