ಅರ್ಥಗಳ ಅನುವಾದ ಶ್ಲೋಕ 80 ಅಧ್ಯಾಯ ಸೂರ ಯೂಸುಫ್ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ

ಶ್ಲೋಕ: 80

فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Guna su dinilan magaga (bamityala)na sinumibay silan a bamagedonga, ya pid-talunu kaka na ngintu natawanu si ama tanu na kinumua sa pasadsalkitanu sa midsapa tanu sa Allah andu nawna pan a pina-kaydan nu kanu yusuf? Tigin: di ako gumanat sya ba a lupa, taman a diyako sugotani ama ko, atawa sugotan ako nu allah, ka sekanin i mapiya i hukomanin.