ಅರ್ಥಗಳ ಅನುವಾದ ಅಧ್ಯಾಯ ಗಾಫಿರ್ - ಫಿಲಿಪ್ಪಿನಿಯನ್ (ಮಗಿಂದನಾವೋ) ಅನುವಾದ - ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 471 - ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ

ಶ್ಲೋಕ: 34

وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ

Andu saben-sabenal a nakawma bun salkanu su yusuf a nawna sa mapayag I antayn na di kanu bun gapinda sa kapandwa-dwa kanu nakawma salakanu taman sa guna matay na yanu pidtalu na di den mapambwat su Allah sa sinugu, namba I tadingan nu Allah su taw a nakasagad i kawag a palangayan nin na pandwadwa.

ಶ್ಲೋಕ: 35

ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ

Su mga taw a pabpalawa sa kanu mga ayatan nu Allah sa dala tindag nin a nakawma sakanilan na masla a kadusan lu sa Allah andu lu kanu mga bamaginugut, namb ipadtutupan nu Allah i pusung nu pamamasla a bamagas.

ಶ್ಲೋಕ: 36

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ

Andu pidtalu nu fir’awn, hee hamaan ambalay aku sa maligay a masla a mapulu, ka basi ku masampay i mga panikan.

ಶ್ಲೋಕ: 37

أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ

Panikan ibagangay sa langit, ka andu ku maylay i kadnan ni Musa ka bangantapan ku a pandalbut, namba i pakalilini kanu fir’awn sa kanu kawagan nu galbak nin, andu napelen kanu lalan a pakatidtu,a ndu dala alyugan nu fir’awn a dikana pakabinsa lun.

ಶ್ಲೋಕ: 38

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

Andu pidtalu nu sakataw a bamginugut i , hee sekanu a kadakal ku unuti a kunu ka tutulun ku sekanu sa lalan a pakatidtu.

ಶ್ಲೋಕ: 39

يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ

Hee sekanu a mga pagali ku, saben-sabenal sa kabpaguyag sa dunya na pagkakalinyan bu, su akhirat i dalpa a dayun sa dayun.

ಶ್ಲೋಕ: 40

مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ

Su taw anggalabak sa mawag na dili balasan u dikana pagidsan nin bun, andu su taw anggalabak sa mapya babay-mama na silan ba i makaludap sa surge sa paridzkyan silan lu sa dalam na surge sa di den bagitungan.