ಅರ್ಥಗಳ ಅನುವಾದ ಅಧ್ಯಾಯ ಅಲ್ -ವಾಕಿಅ - ಅಲ್-ಮುಖ್ತಸರ್ ಫಿ ತಫ್ಸೀರಿಲ್ ಕುರ್‌ಆನಿಲ್ ಕರೀಮ್ - ಪರ್ಷಿಯನ್ ಅನುವಾದ - ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 535 - ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ

ಶ್ಲೋಕ: 17

یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ

برای خدمت به آنها پسرانی که نه سالخورده می‌شوند و نه فنا می‌گردند گردشان می‌گردند.

ಶ್ಲೋಕ: 18

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ

پیاله‌هایی بدون دسته، و کوزه‌هایی دسته‌دار، و جام‌هایی از شراب جاری در بهشت که هرگز قطع نمی‌شود بر گردشان می‌چرخانند.

ಶ್ಲೋಕ: 19

لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ

مانند خمر دنیا نیست، یعنی نوشندۀ آن نه دچار سردرد می‌شود، و نه عقلش تباه می‌گردد.

ಶ್ಲೋಕ: 20

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ

و میوه‌هایی که اختیار کنند، این پسران بر گرد آنها می‌گردانند.

ಶ್ಲೋಕ: 21

وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ

و گوشت پرنده از آنچه بخواهند پیرامون آنها می‌چرخانند.

ಶ್ಲೋಕ: 22

وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ

و در بهشت زنانی گشاده‌چشم در زیبایی دارند.

ಶ್ಲೋಕ: 23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ

گویی مانند مروارید محافظت‌شده در صدف هستند.

ಶ್ಲೋಕ: 24

جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟

پاداشی برای آنها در قبال اعمال صالحی که در دنیا انجام می‌دادند است.

ಶ್ಲೋಕ: 25

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ

در بهشت نه سخن زشتی می‌شنوند، و نه سخنی که گناهی به صاحبش می‌رساند.

ಶ್ಲೋಕ: 26

اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟

جز سلام فرشتگان بر آنان، و سلام بر یکدیگر، چیز دیگری را نمی شنوند.

ಶ್ಲೋಕ: 27

وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ

و اصحاب يمين -آن كسانى که نامه ی اعمالشان به دست راستشان داده می شود- چه جایگاه و مقام بالایی نزد الله دارند!

ಶ್ಲೋಕ: 28

فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ

در درخت سدری که خارهایش بریده شده است، و هیچ آزاری در آن نیست.

ಶ್ಲೋಕ: 29

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ

و در درختان موز انبوهی که در کنار یکدیگر به ردیف چیده شده‌اند.

ಶ್ಲೋಕ: 30

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ

و سایۀ کشیده‌شده و پایداری که پایان نمی‌یابد.

ಶ್ಲೋಕ: 31

وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ

و آب روانی که نمی‌ایستد.

ಶ್ಲೋಕ: 32

وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ

و میوه‌های فراوانی که قابل شمارش نیست.

ಶ್ಲೋಕ: 33

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ

هرگز از آنها قطع نمی‌شود، یعنی موسم (فصل خاصی) ندارند، و در هر وقت که آنها را بخواهند هیچ مانعی جلوی آن را نمی‌گیرد.

ಶ್ಲೋಕ: 34

وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ

و فرش‌هایی برافراشته و بزرگ که بر روی تخت‌ها قرار می‌گیرند.

ಶ್ಲೋಕ: 35

اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ

به‌راستی‌که ما حوران مذکور را به روشی غیر عادی پدید آوردیم.

ಶ್ಲೋಕ: 36

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ

و آنها را دوشیزگانی که از قبل لمس نشده‌اند گردانیدیم.

ಶ್ಲೋಕ: 37

عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ

شوهردوست، و هم سن و سال.

ಶ್ಲೋಕ: 38

لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ؕ۠

آنها را برای یاران دست‌راست پدید آوردیم کسانی‌که دست‌راست ‌بودن، نشانۀ خوشبختی‌شان به شمار می‌رود.

ಶ್ಲೋಕ: 39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

آنها گروهی از امت‌های پیامبران پیشین.

ಶ್ಲೋಕ: 40

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

و گروهی از امت محمد صلی الله علیه وسلم یعنی آخرین امت هستند.

ಶ್ಲೋಕ: 41

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ

و اصحاب شمال -آنان که نامه ی اعمالشان به دست چپشان داده می شود- چه حال و عاقبت بدی دارند!

ಶ್ಲೋಕ: 42

فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ

در میان بادهایی بسیار سوزان، و آبی بسیار داغ.

ಶ್ಲೋಕ: 43

وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ

و در سایۀ دود سیاهی.

ಶ್ಲೋಕ: 44

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟

که نه نسیم خوشی دارد، و نه منظر نیکویی.

ಶ್ಲೋಕ: 45

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ

به‌راستی‌که آنها قبل از اینکه به عذاب برسند در دنیا از نعمت و رفاه برخوردار بودند، و هیچ غم و اندوهی جز شهوات‌شان نداشتند.

ಶ್ಲೋಕ: 46

وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ

و بر کفر به الله و عبادت بت‌ها به جای او تعالی مصمّم بودند.

ಶ್ಲೋಕ: 47

وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ

و رستاخیز را انکار می‌کردند و از روی استهزا و بعید دانستن آن می‌گفتند: آیا پس از اینکه مُردیم و خاک و استخوان‌هایی پوسیده شدیم برانگیخته می‌شویم؟!

ಶ್ಲೋಕ: 48

اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟

آیا پدران نخستین ما که قبل از ما مرده‌اند برانگیخته می‌شوند؟!

ಶ್ಲೋಕ: 49

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ

- ای رسول- به این منکران رستاخیز بگو: به‌راستی‌که مردم نخستین و متأخّر.

ಶ್ಲೋಕ: 50

لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟

به‌طور قطع برای حسابرسی و جزا در روز قیامت گرد آورده خواهند شد.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಉಪಯೋಗಗಳು:

• العمل الصالح سبب لنيل النعيم في الآخرة.

عمل صالح، یکی از اسباب دستیابی به نعمت‌ها در آخرت است.

• الترف والتنعم من أسباب الوقوع في المعاصي.

خوش گذرانی و رفاه، یکی از عوامل ارتکاب گناهان است.

• خطر الإصرار على الذنب.

خطر اصرار بر گناه.