ಅರ್ಥಗಳ ಅನುವಾದ ಅಧ್ಯಾಯ ಅಲ್ -ವಾಕಿಅ - ತೆಲುಗು ಅನುವಾದ - ಅಬ್ದುರ್‍ರಹೀಂ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ - ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ 534 - ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್ ವಿಶ್ವಕೋಶ

అల్-వాఖియహ్

ಶ್ಲೋಕ: 1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ

ఆ అనివార్య సంఘటన సంభవించినపుడు,^[1]

[1] అనివార్య సంఘటన అంటే, అంతిమ ఘడియ, పునరుత్థాన దినం.

ಶ್ಲೋಕ: 2

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ

అది సంభవించటంలో ఎలాంటి సందేహం (అసత్యం) లేదు.

ಶ್ಲೋಕ: 3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۟ۙ

అది కొందరిని హీనపరుస్తుంది, మరికొందరిని పైకెత్తుతుంది^[1].

[1] అల్లాహ్ (సు.తా.) ఆజ్ఞలను అనుసరించిన వారు పైకెత్తబడతారు. వాటిని తిరస్కరించిన వారు హీనపరచబడతారు.

ಶ್ಲೋಕ: 4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ

భూమి తీవ్ర కంపనంతో కంపించినపుడు;

ಶ್ಲೋಕ: 5

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ

మరియు పర్వతాలు పొడిగా మార్చబడినపుడు;

ಶ್ಲೋಕ: 6

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ

అప్పుడు వాటి దుమ్ము నలువైపులా నిండి పోయినపుడు;

ಶ್ಲೋಕ: 7

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ

మరియు మీరు మూడు వర్గాలుగా విభజింపబడతారు.

ಶ್ಲೋಕ: 8

فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

ఇక కుడిపక్షం వారు, ఆ కుడిపక్షము వారు ఎంత (అదృష్టవంతులు)!^[1]

[1] కుడిపక్షం వారంటే తమ కర్మపత్రాలు కుడిచేతిలో ఇవ్వబడేవారు. అంటే స్వర్గానికి అర్హులైనవారు. చూడండి, 74:39.

ಶ್ಲೋಕ: 9

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

మరికొందరు వామపక్షం వారుంటారు, ఆ వామపక్షపు వారు ఎంత (దౌర్భాగ్యులు)!^[1]

[1] వారు (ఎడమ) పక్షంవారు అంటే తమ కర్మపత్రాలు ఎడమ చేతిలో ఇవ్వబడినవారు. అంటే నరకానికి అర్హులైన వారు. చూడండి, 90:19.

ಶ್ಲೋಕ: 10

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ

మరియు (ఇహలోకంలో విశ్వాసంలో) ముందున్న వారు (స్వర్గంలో కూడా) ముందుంటారు.

ಶ್ಲೋಕ: 11

اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ

అలాంటి వారు (అల్లాహ్) సాన్నిధ్యాన్ని పొందుతారు.

ಶ್ಲೋಕ: 12

فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟

వారు సర్వసుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో ఉంటారు.

ಶ್ಲೋಕ: 13

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

మొదటి తరాల వారిలో నుండి చాలా మంది;

ಶ್ಲೋಕ: 14

وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

మరియు తరువాత తరాల వారిలో నుండి కొంతమంది.

ಶ್ಲೋಕ: 15

عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ

(బంగారు) జలతారు అల్లిన ఆసనాల మీద;

ಶ್ಲೋಕ: 16

مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟

ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా, వాటి మీద దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు.^[1]

[1] చూడండి, 15:47.