ئاسانکاری لە تەفسیردا
زمانی عەرەبی - پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
زمانی عەرەبی - التفسير الميسر
زمانی عەرەبی - مانای وشەکان
النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين الهلالي و محسن خان
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ولید بلیهش العمري - کارکردن لەسەری بەردەوامە.
وەرگێڕاوی ئینگلیزی - عبد الله حەسەن یەعقوب
وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش
وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله
وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا
وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)
وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر
وەرگێڕاوی یۆنانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئەڵمانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئەڵمانی - فرنك بوبنهایم
وەرگێڕاوی ئەڵمانی - أبو رضا
وەرگێڕاوی ئیتالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی بولگاری
وەرگێڕاوی ڕۆمانی - Islam4ro.com
وەرگێڕاوی هۆڵەندی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
الترجمة السويدية - رواد الترجمة
وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی تورکی - شەعبان بريتش
وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر
وەرگێڕاوی ئازەری - عەلی خان موساييف
وەرگێڕاوی جۆرجی - کاری لە سەر دەکرێت
وەرگێڕاوی مەقدۆنی - کۆمەڵێک لە زانایانی مەقدۆنیا
وەرگێڕاوی ئەلبانی - حەسان ناهی
وەرگێڕاوی ئەلبانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت
وەرگێڕاوی بۆسنی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی بۆسنی - موحەمەد مهانۆڤیچ
وەرگێڕاوی بۆسنی - بەسیم کورکت
وەرگێڕاوی ڕووسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت
وەرگێڕاوی ڕووسی - ئەبو عادل
الترجمة البيلاروسية - كريفتسوف
وەرگێڕاوی سڕبی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی کڕواتی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی لیتوانى - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئۆکرانی - ميخائيلو يعقوبوفيتش
وەرگێڕاوی کازاخی - خەليفە ئەلتای
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور
وەرگێڕاوی تاجیکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی تاجیکی - خوجه ميروف خوجه مير
وەرگێڕاوی قیرغیزی - شەمسەدین حەکیمۆڤ
وەرگێڕاوی شەرکەسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمپانیای سابق
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - وەزارەتی كاروباری ئاینی
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - (المجمع)
وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی فلیپینی (بیسایا) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
فلیپینی (ئیرانیۆنی)
وەرگێڕاوی فلیپینی (مەجندناو) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ملایوی - عبدالله باسمیە
وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان
وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین
وەرگێڕاوی چینی - (البصائر)
وەرگێڕاوی ئیگۆری - محمد صالح
وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو
وەرگێڕاوی کۆری - حامدی تشۆی
وەرگێڕاوی کۆری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت
وەرگێڕاوی ڤێتنامی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی ڤێتنامی - حسن عبدالکریم
وەرگێڕاوی تایلەندی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی تایلەندی - دەستەیەک لە خوێندکارانی زانست
وەرگێڕاوی خمیری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی خمیری - کۆڕگەی پەرەپێدانی کۆمەڵگەی ئیسلامی
وەرگێڕاوی فارسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی فارسی - تەفسیری سەعدی
وەرگێڕاوی دوری - محمد أنور بدخشانی
وەرگێڕاوی کوردی - محمد ساڵح بامۆکی
وەرگێڕاوی کوردی - صلاح الدین
وەرگێڕاوی کوردی کرمانجی - ئیسماعيل سگێری
وەرگێڕاوی پەشتۆ - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی پەشتۆ - ئەبو زەکەریا
وەرگێڕاوی پەشتۆ - سەرفراز
(وەرگێڕاوی عیبری - کۆڕگەی (دار السلام
وەرگێڕاوی ئۆردی - محمد جوناكری
وەرگێڕاوی هیندی - عزيز الحق ئەلعومەری
وەرگێڕاوی بەنگالی - ئەبوبەکر زەکەریا
الترجمة البنغالية - رواد الترجمة
وەرگێڕاوی ماراتی - محمد شەفیع ئەنساڕی
وەرگێڕاوی تلغویی - عبدالرحيم محمد
وەرگێڕان: رابیلە ئەلعومەری. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان.
وەرگێڕاوی میلباری - عبد الحميد حيدر و كنهی محمد
وەرگێڕاوی کەنادی - حەمزە بتور
وەرگێڕاوی کەنادی - بەشیر ميسوری
وەرگێڕاوی ئاسامی - رفيق الإسلام حبيب الرحمن
وەرگێڕاوی پونجابی - عارف حەلیم
وەرگێڕاوی تامیلی - عمر شریف
الترجمة التاميلية - عمر شريف - نسخة مختصرة
وەرگێڕاوی تامیلی - عبدالحميد باقوی
وەرگێڕاوی سینهالی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی نیپاڵی - کۆڕگەی ئەهلی حەدیث
وەرگێڕاوی سواحیلی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني
وەرگێڕاوی سواحیلی - عبد الله محمد و ناصر خميس
وەرگێڕاوی سۆماڵی - عبد الله حەسەن یەعقوب
وەرگێڕاوی ئەمهەری - ئەکادیمیای ئەفریقا
وەرگێڕاوی ئەمهەری - محمد سادق
وەرگێڕاوی یورباوی - ئەبو رەحیمە میكائیل
وەرگێڕاوی هەوساوی - ئەبوبەکر جومی
وەرگێڕاوی ئورومی - غالی ئەبابور
وەرگێڕاوی مالاگاشی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی لوهیایی - کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بۆ زانست و کەلتور
وەرگێڕاوی عەفەری - مەحمود عبدالقادر حەمزە
وەرگێڕاوی لوغوندی - دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان
وەرگێڕاوی ئینکۆ - سولەیمان کانتی
وەرگێڕاوی ئینکۆ - بابا مامادی
وەرگێڕاوی کینیارواندیە - کۆڕگەی مسوڵمانانی ڕواندا
وەرگێڕاوی كیروندی - یوسف غهيتی
وەرگێڕاوی موری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی دغبانی - محمد بابا غتوبو
وەرگێڕاوی شیشوا - خالد ئیبراهيم بيتالا
وەرگێڕاوی ئاکانی - ئەشانتی - هارون ئیسماعیل
وەرگێڕاوی یائوویی - محمد بن عبدالحميد سليكا
وەرگێڕاوی فولانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان
وەرگێڕاوی لینگالا - موحەمەد بالینگۆگۆ
وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی فارسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی تورکی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی بۆسنی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی بەنگالی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ملیباری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ئەسامیە بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز.
وەرگێڕاوی خمیری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز.
وەرگێڕاوی ئیسپانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ڤێتنامی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ئیتاڵی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی فەڕەنسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی چینی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی یابانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ئازەری بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی فۆلانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی هیندی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی کوردی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی قیرغیزی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ملیباری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی پەشتۆیی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی سینهالی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی سربی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی تامیلی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی تلگۆیی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی تایلەندی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ئۆیغوری بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
وەرگێڕاوی ئۆزبەکی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز
الترجمة الأوزبكية للتفسير الميسر
بِسْمِ ٱللَّهِ