وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الشرح - وەرگێڕاوی بولگاری - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

на сура ал- Инширах

ئایه‌تی: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Не разтворихме ли Ние твоята[о, Мухаммед] гръд[за вярата]

ئایه‌تی: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. И снехме от теб бремето,

ئایه‌تی: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. което тегнеше на твоя гръб.

ئایه‌تی: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. И нима не възвисихме споменаването[на твоето име]?

ئایه‌تی: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Наистина, след всяка трудност настъпва облекчение.

ئایه‌تی: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Да, наистина, след всяка трудност настъпва облекчение.

ئایه‌تی: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,

ئایه‌تی: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. и към своя Повелител се устреми!