Reikšmių vertimas Sūra Sūra Aš-Šarch - Bulgarų k. vertimas - Kilniojo Korano enciklopedija

на сура ал- Инширах

Aja (Korano eilutė): 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Не разтворихме ли Ние твоята[о, Мухаммед] гръд[за вярата]

Aja (Korano eilutė): 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. И снехме от теб бремето,

Aja (Korano eilutė): 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. което тегнеше на твоя гръб.

Aja (Korano eilutė): 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. И нима не възвисихме споменаването[на твоето име]?

Aja (Korano eilutė): 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Наистина, след всяка трудност настъпва облекчение.

Aja (Korano eilutė): 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. Да, наистина, след всяка трудност настъпва облекчение.

Aja (Korano eilutė): 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,

Aja (Korano eilutė): 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. и към своя Повелител се устреми!