Reikšmių vertimas Sūra Sūra At-tyn - Bulgarų k. vertimas - Kilniojo Korano enciklopedija

на сура ат-Тин

Aja (Korano eilutė): 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

1. Кълна се в смоковницата и в маслината,

Aja (Korano eilutė): 2

وَطُورِ سِينِينَ

2. и в Синайската планина,

Aja (Korano eilutė): 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

3. и в [Мека] този град на сигурност

Aja (Korano eilutė): 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

4. Ние сътворихме човека с превъзходен облик.

Aja (Korano eilutė): 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

5. После го отхвърляме най-унизен от унизените,

Aja (Korano eilutė): 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

6. освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има безспирна награда.

Aja (Korano eilutė): 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

7. И какво тогава те кара [о, човече] да взимаш за лъжа Възмездието?

Aja (Korano eilutė): 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

8. Не е ли Аллах Най - Мъдрият съдник?