وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفیل - وەرگێڕاوی چینی - (البصائر) - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

菲里

ئایه‌تی: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

1.难道你不知道你的主是怎样处治象军的吗？

ئایه‌تی: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

2.难道他没有使他们的计谋变成无益的吗？

ئایه‌تی: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

3.他派遣成群的鸟去消灭他们，

ئایه‌تی: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

4.以黏土石射击他们，

ئایه‌تی: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

5.使他们变得像吃剩的干草一样。"