وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الناس - وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

奈斯

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

你说:我求庇于世人的主宰，

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

世人的君王，

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

世人的神明，

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

免遭潜伏的教唆者的毒害，

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

他在世人的胸中教唆，

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

〔他是〕来自精灵和人类的。