وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 1 سوره‌تی سورەتی الممتحنة - وەرگێڕاوی چینی - موحەمەد سولەیمان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

穆姆泰哈戴

ئایه‌تی: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

归信的人们啊！你们不要以我的敌人和你们的敌人为朋友，〔而传送消息给他们〕，以示友爱。他们不信降临你们的真理，他们因你们信仰安拉——你们的养主——而将使者和你们驱逐出境。如果你们是为我的道路而奋斗，是为寻求我的喜悦而迁出他乡，〔那么，你们不要以他们为朋友〕。你们秘密地向他们表示友爱，其实，我知道你们所隐匿的和你们所显示的。你们中谁做这件事，谁已背离正道。