وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الماعون - وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

AL-MÂ’OUN

ئایه‌تی: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?

ئایه‌تی: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

C’est bien lui qui repousse l’orphelin,

ئایه‌تی: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.

ئایه‌تی: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Malheur donc, à ceux qui prient.

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât), @پشکنەر

دەقی بنچینەtout en négligeant (et retardant) leur Salat, پیشاندانی جیاوازیەکان

ئایه‌تی: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

qui sont pleins d’ostentation,

ئایه‌تی: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).