وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی اللیل - وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله - ژمارەی پەڕە 595 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al Layl

ئایه‌تی: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Par la nuit quand elle enveloppe tous !

ئایه‌تی: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Par le jour quand il éclaire !

ئایه‌تی: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Et par ce qu’Il a créé, mâle et femelle !

ئایه‌تی: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Vos efforts sont divergents.

ئایه‌تی: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Celui qui donne et craint (Allah) ^[1068].

[1068] Qui donne: ce qu’Allah a ordonné de donner.

ئایه‌تی: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

et déclare véridique la plus belle récompense.

ئایه‌تی: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

ئایه‌تی: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Et quand à celui qui est avare, se dispense (de l’adoration d’Allah),

ئایه‌تی: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

et traite de mensonge la plus belle récompense,