وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الناس - وەرگێڕاوی ئەڵمانی - أبو رضا - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

An-Nās

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sprich: "lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

dem König der Menschen

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

dem Gott der Menschen

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

der in die Herzen der Menschen einflüstert

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

sei dieser aus den Ginn oder den Menschen"