وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الانشقاق - وەرگێڕاوی غوتراجی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

અલ્ ઇન્શિકાક

ئایه‌تی: 1

اِذَا السَّمَآءُ انْشَقَّتْ ۟ۙ

૧) જ્યારે આકાશ ફાટી જશે.

ئایه‌تی: 2

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ۙ

૨) અને પોતાના પાલનહારનો આદેશ માની લેશે, અને તેના માટે જરૂરી છે કે તે આવું જ કરે.

ئایه‌تی: 3

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ ۟ؕ

૩) અને જ્યારે જમીન ફેલાવી દેવામાં આવશે.

ئایه‌تی: 4

وَاَلْقَتْ مَا فِیْهَا وَتَخَلَّتْ ۟ۙ

૪) અને તેમાં જે કંઇ પણ છે, તેને તે બહાર ફેંકી દેશે અને ખાલી થઇ જશે.

ئایه‌تی: 5

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۟ؕ

૫) અને પોતાના પાલનહારનો આદેશ માની લેશે, અને તેના માટે જરૂરી છે કે તે આવું જ કરે.

ئایه‌تی: 6

یٰۤاَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰی رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِیْهِ ۟ۚ

૬) હે માનવી ! તું પોતાના પાલનહાર પાસે પહોચતા સુધી સતત કોઈ મહેનત કરતો રહીશ, અહી સુધી કે તેની પાસે જતો રહીશ.

ئایه‌تی: 7

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ بِیَمِیْنِهٖ ۟ۙ

૭) પછી જેનું કર્મનોંધ તેના જમણા હાથમાં આપવામાં આવશે.

ئایه‌تی: 8

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیْرًا ۟ۙ

૮) તેનો હિસાબ તો ખુબ જ સરળ લેવામાં આવશે.

ئایه‌تی: 9

وَّیَنْقَلِبُ اِلٰۤی اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕ

૯) અને તે પોતાના ઘરવાળાઓ તરફ ખુશી ખુશી પાછો ફરશે.

ئایه‌تی: 10

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِیَ كِتٰبَهٗ وَرَآءَ ظَهْرِهٖ ۟ۙ

૧૦) હા ! જે વ્યક્તિને તેનો કર્મનોંધ તેની પીઠ પાછળથી આપવામાં આવશે.

ئایه‌تی: 11

فَسَوْفَ یَدْعُوْا ثُبُوْرًا ۟ۙ

૧૧) તો તે નષ્ટતા પોકારશે.

ئایه‌تی: 12

وَّیَصْلٰی سَعِیْرًا ۟ؕ

૧૨) અને ભડકે બળતી જહન્નમમાં દાખલ થશે.

ئایه‌تی: 13

اِنَّهٗ كَانَ فِیْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۟ؕ

૧૩) તે પોતાના ઘરવાળાઓ સાથે (દુનિયામાં) ઘણો ખુશ હતો.

ئایه‌تی: 14

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ یَّحُوْرَ ۟ۚۛ

૧૪) તે સમજતો હતો કે તે ક્યારેય મારી તરફ પાછો નહિ આવે.

ئایه‌تی: 15

بَلٰۤی ۛۚ— اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِیْرًا ۟ؕ

૧૫) કેમ નહી આવે, નિ:શંક તેનો પાલનહાર તેને સારી રીતે જોઇ રહ્યો હતો.

ئایه‌تی: 16

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ۟ۙ

૧૬) હું સંધ્યાની લાલાશની કસમ ખાઉ છુ.

ئایه‌تی: 17

وَالَّیْلِ وَمَا وَسَقَ ۟ۙ

૧૭) અને રાતની અને જે કઈ તે સમેટે છે.

ئایه‌تی: 18

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ۟ۙ

૧૮) અને ચંદ્રની, જ્યારે તે સંપૂર્ણ થઇ જાય છે.

ئایه‌تی: 19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ۟ؕ

૧૯) નિ:શંક તમે એક સ્થિતિથી બીજી સ્થિતિ સુધી પહોંચશો.

ئایه‌تی: 20

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ

૨૦) તેમને શું થઇ ગયું છે કે તેઓ ઇમાન નથી લાવતા.

ئایه‌تی: 21

وَاِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُوْنَ ۟

૨૧) અને જ્યારે તેમની પાસે કુરઆન પઢવામાં આવે છે, તો સિજદો નથી કરતા.

ئایه‌تی: 22

بَلِ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا یُكَذِّبُوْنَ ۟ؗۖ

૨૨) પરંતુ કાફિરો તો જુઠલાવી રહ્યા છે.

ئایه‌تی: 23

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوْعُوْنَ ۟ؗۖ

૨૩) અને અલ્લાહ તઆલા ખુબ જાણે છે, જે કંઇ તેમના દિલમાં છે.

ئایه‌تی: 24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِیْمٍ ۟ۙ

૨૪) તેઓને દુ:ખદાયક અઝાબની શુભસુચના સંભળાવી દો.

ئایه‌تی: 25

اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍ ۟۠

૨૫) હા, જેઓ ઈમાન લાવ્યા અને નેક અમલ કર્યા તેમના માટે એવો બદલો છે, જે ક્યારેય ખતમ નહી થાય.