وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 12 سوره‌تی سورەتی الحج - وەرگێڕاوی یابانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 12

يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ

アッラーのほかにたとえ背いても害をなすことはなく、たとえ従っても益をもたらすことのない偶像を崇める。偶像へのその祈りは、害にも益にもならない。それこそが真理から遠く離れ去った迷いである。

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• أسباب الهداية إما علم يوصل به إلى الحق، أو هادٍ يدلهم إليه، أو كتاب يوثق به يهديهم إليه.

●導きのきっかけとなるのは、真理へといざなう知識か、それを示してくれる導き手か、導きとなり信頼に値する書物である。

• الكبر خُلُق يمنع من التوفيق للحق.

●傲慢さは真理到達の妨げとなる性格である。

• من عدل الله أنه لا يعاقب إلا على ذنب.

●罪なしに罰することはないのは、アッラーの公平さの表れである。

• الله ناصرٌ نبيَّه ودينه ولو كره الكافرون.

●不信仰者たちが嫌がろうとも、アッラーはその預言者と宗教を助けられる。