وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 157 سوره‌تی سورەتی آل عمران - وەرگێڕاوی یابانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 157

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ

信者たちよ、もしあなた方がアッラーの道において殺されたり、死んだりしても、アッラーは必ずやあなた方をお赦しになり、そのお慈悲で慈しんで下さる。それはこの現世と消え行く安寧よりも、よいのである。

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• الجهل بالله تعالى وصفاته يُورث سوء الاعتقاد وفساد الأعمال.

●アッラーとその属性に関する無知は、誤った信条と悪行をもたらす。

• آجال العباد مضروبة محدودة، لا يُعجلها الإقدام والشجاعة، ولايؤخرها الجبن والحرص.

●人間の寿命は定められており、期限がある。勇敢さがそれを早めることも、臆病さや執着心がそれを遅らせることもない。

• من سُنَّة الله تعالى الجارية ابتلاء عباده؛ ليميز الخبيث من الطيب.

●アッラーがその僕たちを試練にかけることは、かれの慣例であり、善いものと悪いものを分別する。

• من أعظم المنازل وأكرمها عند الله تعالى منازل الشهداء في سبيله.

●アッラーのもとで最も偉大で高貴な位は、アッラーの道における殉教者の位である。