وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 19 سوره‌تی سورەتی الشعراء - وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 19

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

またあなたは、あなたがやった、あなたの行い^[1]をしでかした。あなたは、恩知らずな者^[2]たちの類いなのだ」。

[1]　この「行い」については、アーヤ1４とその訳注を参照。 [2]　フィルアウン*の彼に対する恩を蔑（ないがし）ろ にし、彼の神性を否定する者のこと（ムヤッサル３６７頁参照）。アーヤ*2９、物語章３８、至高者章2４にもあるように、フィルアウン*は神を自称していた。