Vertaling van de betekenissen Vers 19 Surah Soerat Asj-Sjoaraa (De Dichters) - De Japanse vertaling - Saïd Sato - The Heilige Qur'an Encyclopedie

Vers: 19

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

またあなたは、あなたがやった、あなたの行い¹をしでかした。あなたは、恩知らずな者²たちの類いなのだ」。

１　この「行い」については、アーヤ１４とその訳注を参照。 ２　フィルアウン*の彼に対する恩を蔑（ないがし）ろ にし、彼の神性を否定する者のこと（ムヤッサル３６７頁参照）。アーヤ*２９、物語章３８、至高者章２４にもあるように、フィルアウン*は神を自称していた。