وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الفیل - وەرگێڕاوی کینیارواندیە - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al Fiil (Inzovu)

ئایه‌تی: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Ese (yewe Muhamadi) ntiwamenye uko Nyagasani wawe yagize abagabye igitero bari ku nzovu (baje gusenya ingoro ya Al Kaabat iri i Maka)?

ئایه‌تی: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Ese umugambi wabo mubisha ntiyawuburijemo?

ئایه‌تی: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Nuko akaboherereza uruhuri rw’inyoni,

ئایه‌تی: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Zikabatera amabuye y’ibumba yacaniriwe,

ئایه‌تی: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Maze akabagira nk’ibyatsi byakanjakanjwe.