وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی الناس - وەرگێڕاوی لوهیایی - کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بۆ زانست و کەلتور - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

An-Nas

ئایه‌تی: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Bola mbu, “Ndishiinganga khu Nyasaye, Omulesi wa Abandu.

ئایه‌تی: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Omwami wa Abandu.

ئایه‌تی: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Nyasaye wa Abandu.

ئایه‌تی: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Okhurulana nende obubii bwa (Shetani) ureranga obuyendi, owikhunanga muno.

ئایه‌تی: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Uretsanga obuyendi mubilifu bia Abandu,

ئایه‌تی: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Okhurula mu Majini nende Abandu."