وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی اللیل - وەرگێڕاوی مەقدۆنی - کۆمەڵێک لە زانایانی مەقدۆنیا - ژمارەی پەڕە 595 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ЕЛ ЛЕЈЛ

ئایه‌تی: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

1. Се колнам во ноќта кога темнините ги распостила,

ئایه‌تی: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

2. и во денот кога ќе се раздени,

ئایه‌تی: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

3. и во Тој што машко и женско создава –

ئایه‌تی: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

4. вашиот труд навистина е различен:

ئایه‌تی: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

5. На тој што дава и што не греши

ئایه‌تی: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

6. и тоа најубавото што го смета за вистинито –

ئایه‌تی: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

7. нему Џенет ќе му подготвиме;

ئایه‌تی: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

8. а на тој што е скржав и се чувствува независен

ئایه‌تی: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

9. и тоа најубавото што го смета за лажно –