وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی الشرح - وەرگێڕاوی مەقدۆنی - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ЕЛ ИНШИРАХ(Широкоградост)

ئایه‌تی: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

1. Зарем не ги направивме градите твои пространи,

ئایه‌تی: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

2. и товарот твој од тебе го симнавме,

ئایه‌تی: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

3. што на плеќите твои тежеше,

ئایه‌تی: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

4. и споменот на тебе високо го воздигнавме?

ئایه‌تی: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

5. Па, навистина, по секоја тешкотија доаѓа олеснување,

ئایه‌تی: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

6. навистина, по секоја тешкотија доаѓа олеснување!

ئایه‌تی: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

7. А кога ќе завршиш, на молитва предај се

ئایه‌تی: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

8. и само на Господарот свој обраќај Му се!