وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 47 سوره‌تی التوبة - وەرگێڕاوی فلیپینی (مەجندناو) - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 47

لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

Upama naka-unut bu silan sa lekanu na dala makawma (makadtabang) nilan sa lekanu, ya tabya kagkalubay nu endu betadan kanu nilan sa di kapamagayun, ka ya nilan kyug na fitna sa lekanu, ka aden sa lekanu i pakikineg (malityaya) sa kanilan endu su Allah i mataw kanu manga kafir.