وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی المسد - وەرگێڕاوی مالاگاشی - ڕواد - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-masad

ئایه‌تی: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Aoka ho levona ireo tànana roan’i Abo Lahab, ary ho levona koa ny tenany.

ئایه‌تی: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Tsy nahavita na inona na inona taminy ny hareny sy izay nangoniny.

ئایه‌تی: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Ka hodorana ao anaty afo miredareda izy.

ئایه‌تی: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Toy izany koa ny vadiny izay mitondra hazon-kitay feno tsilo,

ئایه‌تی: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

ho eny am-bozony ny tady mafy vita amin'ny kofehy madinika.