وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی البروج - وەرگێڕاوی مالاگاشی - ڕواد - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-borouj

ئایه‌تی: 1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Mianiana Aho amin'ny lanitra feno ireo antokon- kintana,

ئایه‌تی: 2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

sy amin'ny ilay andro nampanantenaina;

ئایه‌تی: 3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

sy amin'ny izay manatri-maso izany, ary ny mijoro ho vavolombelona.

ئایه‌تی: 4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Novonoina ireo vahoakan'i Okhdodo ( hantsana lalina )

ئایه‌تی: 5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

Amin'ny afo feno kitay,

ئایه‌تی: 6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

ary indro izy ireo hipetraka manondidina izany.

ئایه‌تی: 7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

Ary vavolombelona koa izy ireo ny amin'ny fampijaliana izay nataon'izy ireo ny mpino.

ئایه‌تی: 8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Ary nefa tsy nankahala ireo mpino izy ireo afa-tsy nohon'ny finoana an'I Allah ilay mahery sy mendri-piderana,

ئایه‌تی: 9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Azy ny fanjakan'ny lanitra sy ny tany; Allah ilay vavolombelona amin'ny zava-drehetra,

ئایه‌تی: 10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Tena marina, fa ireo izay nampijaly ny mpino, ka tsy mibebaka tamin'izany dia hahazo ny famaizana ao amin'ny Afo be ary ho dorana,

ئایه‌تی: 11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Fa ireo izay nino sy nanao ny asa soa kosa dia hahazo ny paradisa izay ahitana renirano mikoriana eo ambany; izany no tena fahombiazana lehibe.

ئایه‌تی: 12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Marina fa ny sazy avy amin'ny Tomponao dia mahery vaika.

ئایه‌تی: 13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Ary Izy ilay mpahary ny tany am-piandohana, ary Izy ihany koa no hanangana indray ny amin'ny maty.

ئایه‌تی: 14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Izy ilay mpamela heloka sy be fitiavana,

ئایه‌تی: 15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Ilay Tompon'ny seza fiandrianana be voninahitra.

ئایه‌تی: 16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Mahanteraka izay sitrany.

ئایه‌تی: 17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Moa ve tonga tany aminao ny tantaran'ireo tafika?

ئایه‌تی: 18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Dia ny tafik'i Farao sy ny an'i Samodo izany

ئایه‌تی: 19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

nefa indrisy, fa ireo tsy mpino dia feno fandavana izany,

ئایه‌تی: 20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Allah dia mamatotra azy ireo noho izany,

ئایه‌تی: 21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

Izy io anefa dia Kor'oany be voninahitra,

ئایه‌تی: 22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

Voatahiry anaty takelaka masina.